2高低差速報
サリンジャーのクソ翻訳許すまじ
91高低差速報
>>2
ほんまこれ
ライ麦に関しては全然良さがわかってないわ
24高低差速報
>>2
ロンググッドバイとかもそうやけど
古い訳か癖のつよい村上訳しか選択肢無いのなんやねん
6高低差速報
ハードボイルドワンダーランドだけでええわ
17高低差速報
>>6
コレメンス
14高低差速報
文章巧いけど思想がクソ
25高低差速報
登場人物がみんなそろって分かったようなことを上から目線でほざいてるのがむかつく
28高低差速報
>>25
むしろ文学小説で主人公が達観してない方が珍しいやろ
26高低差速報
こいつのエッセイの過大評価は異常
長編のほうがマシレベル
32高低差速報
もはやノーベル文学賞芸人
44高低差速報
>>32
四半世紀以上ノーベル賞とるとる詐欺やってる人たちもいるし多少はね?
なお一人は万年候補のままお亡くなりになった模様
34高低差速報
翻訳は『ティファニーで朝食を』はよいと思った
明らかに旧訳より読みやすい
36高低差速報
なんか文が上手なんだけど読みづらい
読むと疲れる
43高低差速報
すれたボッチ主人公がヤリまくる謎の小説多すぎ
45高低差速報
>>43
これや
48高低差速報
今のジジババ世代には衝撃やったみたいやけどな
村上みたいなあんな軽い感じの文体は村上が出てきた当時世の中になかったらしいから
60高低差速報
>>48
ガチガチリアリズムで最後は切腹世代には驚きの軽さと薄さだよね
最初は気に入って色々読んだけれど、結局は器用な人って評価に落ち着いてしまったよ
50高低差速報
「やれやれはぁ」みたいな文体が鼻につく
文学なんて大概そうやけど
57高低差速報
本人はノーベル賞なんて一言も発してないのに毎年ノーベル賞芸人扱いされてるのはかわいそう
102高低差速報
村上春樹は海辺のカフカだけ認めてるわ
海辺のカフカしか読んでないけど
104高低差速報
絶対文章はもっと短くできる
ダラダラ書きすぎやろ
121高低差速報
短編すき
長編は初期三部作以外NG
123高低差速報
>>121
風の歌を聴けとかいう黒歴史はどうですか
134高低差速報
>>123
もう黒歴史じゃないから…
ようやっと英訳を米で売り出すみたいやし
132高低差速報
あと小説家としての功績より
アンダーグラウンドとか周りの地盤固めが素晴らしい
あれだけはそのまま褒めていいと思う
81高低差速報
読みやすい純文自体は別に春樹発ってわけでもないやろ





Twitterのコメント







管理人YU(Twitter始めました!)より:
( ・∀・)ノチャンドラーとかそこらへんの系譜って印象





【画像】 このレベルの♀北朝鮮人に告白されたらどうする??

桐谷美玲に映像加工疑惑wwww

【衝撃】ウサイン・ボルトの凄さが分かる1枚の写真

【画像】ますだおかだ岡田の娘(16)がガチで可愛すぎるwwww

【警告!!】 生理の女の子さまに絶対言ってはいけない言葉ランキングTOP10がこちらです!!

アニメで町おこしに失敗した町一覧wwwwwww

【閲覧注意】戦争中の不思議な怖い話「山本五十六の予言」

地方国立大生だけど底辺高卒フリーターとデートしてわかったことwwwwwwwwwwww

ウチの職場で障害者が働き出した。最近よくきくアスペルガーってやつ。

【速報】まりやぎ、美容院を変える【元AKB48永尾まりや】

東スポ「指原はジャニーズの○○と連絡先を交換していてメールでやり取りしている」

秦佐和子さん(27歳)のルックスwwwwwwwwww

【悲報】EXILEメンバーを乗せたタクシー運転手がイビリを告白!