2
高低差速報
言葉やろ
3高低差速報
言語のせい
7高低差速報
>>2
>>3
言葉以前の問題やで
ちな紫式部は世界的文学者といえるな
6高低差速報
>>4
シェイクスピア、ゲーテ、ドストエフスキー、トルストイ、ユーゴー
8高低差速報
>>6
トルストイとユーゴーなんて聞いたことねーぞ
65高低差速報
>>8
5高低差速報
あと経済学が取れへんのも言語と文化せいな
133高低差速報
>>5
日銀が英語論文出しても基本的に公式の日本語訳がなくて草生えるわ
日本の中央銀行やのに
9高低差速報
三島由紀夫おるやん
11高低差速報
文学者ちゃうけど丸山真男とかどうや
20高低差速報
>>11
思想家なら西田幾多郎一択やで
西田幾多郎は近代以降、西洋哲学に匹敵する唯一の日本人
24高低差速報
>>20
北一輝のほうがまだ偉いわ
51高低差速報
>>20
大拙なんかもよく読まれるで
12高低差速報
日本語のほうが表現の幅あって面白いのに
83高低差速報
>>12
外人が理解できないんやろ
16高低差速報
大江健三郎がおるいうとるやろ
25高低差速報
>>16
まだ川端康成のほうが上やな
17高低差速報
三島由紀夫は午後の曳航とかサド公爵夫人とか、外国でも映画や舞台になってたで
18高低差速報
やっぱり宗教(キリスト)の要素がないとね
22高低差速報
>>18
それドストぐらいやろ
26高低差速報
まあ、正直日本文学読んでるとただただ暗いだけやから、意識高い系の作家は海外文学リスペクトに走るのはわかる
35高低差速報
>>26
暗い文学ならいくらでもあるんやけどな、日本の暗さはうじうじ陰湿でくっそしょぼい
32高低差速報
言語と文化に尽きるわ
日本の言語と文化が英語圏に比べてマイノリティすぎるから理解されへんし翻訳した所で本来の面白さが欠けてる
39高低差速報
日本文学が暗い?なんかピンとこんのやけど、お前ら何読んでるん。黒い雨とかか?
61高低差速報
>>39
太宰は言わずもがなやけど、夏目漱石も中期以降はうじうじしたのばかりやし、谷崎も暗いし、三島も暗いし、まあ挙げればきりがないわ
時代の転換期で西洋化とか敗戦とかで精神的にやられてその悩みをぶちぶち語ってるのが日本文学やぞ
71高低差速報
>>61
太宰のお伽草紙とかも暗いんか?思い出は暗いか?
谷崎で暗いのってなんや?
田山花袋はどう思うんや?
井上靖のしろばんばシリーズは暗いか?
42高低差速報
安部公房はおしかったなー
45高低差速報
北斎みたいに向こうの芸術家をかき立てるようなことしたんならそれも評価されるべきだよな
雨月物語の映画(舞台?)を観て原作チェックしたっていうメキシコ人の作家の話聞いて意外と日本の作品も力持ってるんだなと思ったで
53高低差速報
大江健三郎がいるんだよなあ
55高低差速報
音楽が文学賞取れるんやからアニメもあと50年したら取れるやろ
66高低差速報
やれやれ、僕がいるじゃないか(オン・ザ・ロックの氷がピギィと音を立てながら)
70高低差速報
>>66
86高低差速報
>>66
こういう西洋かぶれだから受けてるだけちゃうんかこいつは
67高低差速報
言うほど三島の作品暗いか?
明るいとも暗いとも言えんようなのばっかやろ
73高低差速報
>>67
仮面の告白は暗いかもな
暗いってよりは重くてくどいけど
78高低差速報
>>73
仮面の告白と金閣寺あたりは確かに重いって表現ならまあわかるわ
ただそんなもんで例えば午後の曳航やら美しい星やらは軽やかやし他の作品でも暗いっていうのは全然思い当たらん
75高低差速報
永久名誉ノーベル文学賞候補ちなヤクおじさんでええやろ
90高低差速報
川端康成は結局美しい日本文学である点が評価された
良くも悪くも日本語で読まなきゃ魅力が半減する、いわば技能と感性の人
ドストエフスキーやトルストイといったロシア文学の良さは別言語に翻訳されても伝わる普遍的な思想があるところ
95高低差速報
>>90
やっぱり漱石やね
96高低差速報
>>90
トルストイはともかくドストは普遍的ではないやろ
116高低差速報
>>96
ドストの人は自由を求めても自由に耐えきれず支配を願う
支配する側も支配するからこそ自由などない
それらを解放するのは愛情のみ
人間の普遍的なものだと思うけど
92高低差速報
文学なんてそも
その地の文化に根ざしたものであるでしょう

世界的文学などというのは
矛盾を孕んだ単なる言葉遊びでしょう

文学とかいうのはそれこそ文字遊びでしょう
93高低差速報
終身名誉ノーベル文学賞候補村上春樹を信じろ
101高低差速報
三島由紀夫とか仏語も英語も出来てロシア人にウケたり出来てたのに勿体無い
102高低差速報
ワイらもキリスト教として過ごしてないから、わからない海外作品も多いんやろうなあ
113高低差速報
>>102
啓典の民にしか判らん要素多すぎるし
そういう部分って世界史で全くと言っていいほど習わんからな
イスラーム・ユダヤ・キリストは対立こそすれなんだかんだ連綿と連なった文化がある
105高低差速報
文学なんて主観だらけの欠陥学問やん
こんなんで世界的になる必要は無いで
109高低差速報
>>105
そもそも学問じゃないで
115高低差速報
中国が文化大革命とかクソみたいな事しなけりゃ
日本文学ももうすこし世界にわかってもらいやすかったのかもしれんな
126高低差速報
>>115
マオおじさんおらんかったら欧州がアジア文化理解しようなんざ考えんかったやろしその辺は功罪半ばちがうか?
128高低差速報
ワイも罪罰のソーニャちゃんみたいな嫁が欲しいンゴねぇ…
132高低差速報
>>128
(犯罪者の流刑地に無償でついてきてくれる女神とかい)ないです。
136高低差速報
>>132
マリアみたいな子やな……(直喩)
145高低差速報
手塚治虫が火の鳥を文章で書いてれば世界的文学者になれてたかもな
149高低差速報
>>145
漫画の神様やし
おかげで文庫化されてるし読める
129高低差速報
日本語翻訳できてもネイティブレベルの理解度ある翻訳者が少なすぎる
ニュアンスが伝えきれない






Twitterのコメント








管理人YU(Twitter始めました!)より:
( ・∀・)ノ世界でとなると三島・大江くらいですか





【悲報】「アメトーーク!」、案の定コケ始める・・・・

【※不謹慎※】ニュースで流れた慶応強○事件のビデオを見たヤツの感想ヒド杉ワロタwww

【画像】 電車で、メチャクチャ悲惨な女の子が激写されるwww

渋谷ハロウィン「不発」にテレビ局も空振りwww

俺の近所の定食屋大盛りすぎワロタwwwww

戦国時代の裏切り武将を解説付きで紹介する

黒すぎる女子アナ岡副麻希のPPAPwwwww



磯野波平の声優、永井一郎さんの年収164万円だった・・・これは酷い・・

岡山県で売られている「生韓国」とかいう謎の食品がなんかヤバイ・・・・

【速報】中国が本場の「大爆発」を見せつける!!!!

宮脇咲良にアンチが多い理由がわからない

日本の「美人女子アナ」が地震速報で見せた姿が衝撃的すぎると話題に!【台湾人の反応】